ĐÊM NHẠC GIÁNG SINH REGINA MUNDI

 ĐÊM NHẠC GIÁNG SINH: MESSAGE OF PEACE TẠI NGUYỆN ĐƯỜNG REGINA MUNDI

Trong không khí rộn ràng của những ngày sắp tới Giáng Sinh, tối 20.12, tại Nguyện Đường Regina Mundi – Dòng Đức Bà, đã diễn ra đêm nhạc Giáng Sinh với chủ đề: MESSAGE OF PEACE, do nhóm hợp xướng và thiện nguyện LUMEN thực hiện.

Với những bài thánh ca Giáng Sinh được trình bày với nhiều cung bậc khác nhau, khi trầm lắng, du dương, khi rộn ràng, vui nhộn, đêm nhạc đã đưa người tham dự vào bầu khí an bình và vui tươi của ngày lễ Giáng Sinh – ngày thế giới mừng đón con Chúa nhập thể mang bình an đến cho nhân loại.

Với chủ đề MESSAGE OF PEACE, đêm nhạc là lời chúc Giáng Sinh An Bình gửi đến tất cả mọi người. Ước mong mọi người đều được đón nhận ơn bình an đã được Thiên Chúa ban cho nhân loại trong đêm Con Chúa Giáng Sinh cách đây hơn 2000 năm và làm lan tỏa ơn bình an ấy cho thế giới.

INAUGURATION DE LA CHAPELLE REGINA MUNDI LE 25 JUILLET 2020

Chères amies,

La construction de la chapelle à Régina Mundi est terminée et son inauguration a été célébrée le 25 juillet à 9h

Voici les photos recueillies sur Fb : ICI

kính mời quý Thầy Cô và quý Couventines  xem 15 phút video sr. Thanh Nga giải thích về lịch sử và ý nghĩa các dấu tích trong nhà thờ mới. 

Đính kèm là video dài 2 tiếng trực tuyến buổi Cung Hiến Nguyện Đường Regina Mundi.

Rất hay ạ! 

Xin các đại diện khóa chuyển cho promo của mình.

Các niên khoá nào chưa có đại diện, xin các vị đại diện khóa reunion 2019 vui lòng giúp dùm cho đến khi có người thay thế. Xin cảm tạ.

15 phút video sr. Thanh Nga giải thích về lịch sử và ý nghĩa  

https://www.youtube.com/watch?v=RCvgu1oOxqY&feature=share&fbclid=IwAR07GimrZzNPEpK4T0AHSbKnQG0TX0bO5NIkRHxr_oEGgJYKaU5PJ0cmQ58  

2 tiếng trực tuyến buổi Cung Hiến Nguyện Đường Regina Mundi ngày 25 tháng 7, 2020.

 https://youtu.be/XCJB3leq7m0      

Kính mến,

Loan

THÁNH LỄ KHÁNH THÀNH VÀ CUNG HIẾN NGUYỆN ĐƯỜNG REGINA MUNDI 25/07/2020

Từ sáng sớm khuôn viên nguyện đường Regina Mundi đã rộn rã tiếng cười niềm vui của từng người hiện diện, niềm vui của sự hiệp thông gặp gỡ… mừng ngôi Thánh đường mới của chị em nữ tu Dòng Đức Bà đã được hoàn thành trong sự quan phòng, yêu thương của Thiên Chúa.

Sau 18 tháng khởi công xây dựng, hôm nay ngôi Thánh đường theo mô hình mái vòm  (kiến trúc nhà thờ Couvent des Oiseaux – Đà lạt) đã được thành hình giữa trung tâm Sài Gòn và cung hiến cho Thiên Chúa. Đây quả là một hồng ân lớn mà Thiên Chúa đã dành cho quý sơ tu viện Dòng Đức Bà. Bên cạnh đó, phải kể đến biết bao công lao nhọc nhằn của bao người đã dành cho ngôi thánh đường này. Từ ân nhân đến những thợ thuyền miệt mài ngày đêm mưa nắng với công trình. Xin tri ân tấm lòng quảng đại của quý ân nhân xa gần, thân nhân, bạn hữu, cựu Nữ sinh Regina Mundi và Couvent des Oiseaux… đã góp gạch, góp công… xây dựng ngôi nguyện đường này.

Trong niềm hân hoan cảm tạ hồng ân Thiên Chúa, sáng ngày 25/7/2020, các nữ tu Dòng Đức Bà và thân nhân bạn hữu cùng cộng đoàn dân Chúa nhà thờ Regina Mundi đã tề tựu về ngôi nguyện đường mới tham dự Thánh Lễ Cung Hiến Nguyện Đường Regina Mundi do Đức Tổng Giám mục Giuse Nguyễn Năng chủ tế, cùng đồng tế với Đức Cha Giuse là trên 30 linh mục là thân nhân, bạn hữu của quý sơ Dòng Đức Bà.

Trước khi cử hành thánh lễ cung hiến là nghi thức cắt băng khánh thành do Đức Tổng Giám mục Giuse Nguyễn năng, sơ Maria Lê Thị Thanh Nga – Bề trên Giám tỉnh và cha Micae Trương Thanh Tâm S.J. – quản nhiệm cộng đoàn dân Chúa Regina Mundi tiến hành nghi thức. Tiếp đó, Đức Tổng đã mở khăn bia kỷ niệm ngày cung hiến nguyện đường Regina Mundi. Trước khi đoàn rước tiến vào nhà thờ, cộng đoàn dân Chúa đã lắng nghe ý nghĩa khung kính màu “tiệc cưới Ca-Na” tại tiền đường nhà thờ. Tại tiệc cưới Ca-Na Đức Maria đã bảo ban “ Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε” có nghĩa là “Người bảo gì, anh em cứ việc làm theo” (Ga 2, 5 ) Đức Maria là Mẹ, là Đấng đã thuận tình cho Thiên Chúa tháp nhập vào nhân loại. Mẹ luôn hướng lòng các nữ tu về phía Con của Mẹ “Người bảo gì, các con cứ việc làm theo”. Dòng Đức Bà đã được xây dựng trên những lời thần diệu ấy và các nữ tu được mời gọi theo chân Chúa Giêsu khắp mọi nơi, và mọi hành vi lời nói của Chúa sẽ là luật sống cho chị em (Hiến Chương Dòng Đức Bà, Linh Đạo)...

Xin xem tiếp tại: http://dongducba.net/thanh-le-cung-hien-nguyen-duong-regina-mundi-25-07-2020/

Xin mời các nàng chim viếng thăm khuôn viên Regina Mundi, dưới sự hướng dẫn của sơ giám tỉnh Maria Thanh Nga Le Thi. Sơ Thanh Nga nói từ trái tim, không cần nhìn giấy, cho ta biết lịch sử Dòng Đức Bà tại Pháp,  và tại Việt Nam, và những nét đặc trưng của thánh đường Regina Mundi. BU

https://www.youtube.com/watch?v=RCvgu1oOxqY&feature=share&fbclid=IwAR16p_UoYXOvkggkEpnbuhE4L0keyPjsl_h4VxJE6wiKGkX1cZovqmF8lhI

https://www.youtube.com/watch?v=XCJB3leq7m0&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1QKAQPk-xfV8-BrID-BJS5xSJ62NRUNEvrrfl3GUVMoDLhn5_incqtxAc

 

Hỗ trợ
cho dự án “Nội Thất Nhà Nguyện và Trường Sương Mai/Claire Joie”https://youtu.be/8hRDu-u2Tog

Đây là kết quả tài chánh của cuộc lạc quyên vừa rồi: 101 Mạnh Thường Quân đã đóng góp số
tiền là $17,089.19 USD.
Sau khi trừ ra tiền 3 Amazon gift cards, số tiền $16,800 USD đã được trao cho soeur Thanh Nga
vào ngày hôm nay, 7/1/2020 từ một người em họ của nhóm tại Saigon.
Xin chân thành cảm tạ quý Thầy Cô, các chị và các bạn Couventines đã mở rộng tấm lòng hỗ trợ
cho dự án “Nội Thất Nhà Nguyện và Trường Sương Mai/Claire Joie” một cách rất nhiệt tình. Hy
vọng trong một tương lai không xa, chúng ta có thể về thăm quý Soeurs, quý Thầy Cô và bạn cũ,
và nhất là nhà nguyện và trường Sương Mai/Claire Joie mới.

Nhóm CC4M/Chapelle Project 2020
Nguyễn Mai Chi 78
Trinh Nguyễn Phan 78
Phan Đỗ Mỹ Phượng 79
Bernadette Binh Clow 74
Lê Bích Uyển 74

AVANCEMENT DE LA CONSTRUCTION DE LA CHAPELLE A REGINA MUNDI

Chères amies, voici quelques photos de l'avancement de la construction de la chapelle à Régina Mundi,

Photos ICI

DECES DU Dr PHAM NGOC DUC

Décès  du Dr Louis Pham Ngoc Duc, frère de S Bich Mai.

REUNION GALA 2021

Kính gửi quý Thầy Cô và quý chị em Couventines thương mến,

BTC Đại Hội 2021 đã nhận được email cũng như loan báo trên Chim Ca Bốn Mùa (FB group mở riêng cho Đại Hội 2019) về việc nhóm Góc Bếp CC4M đã quyết định không tiếp tục thực hiện và phát hành cuốn GÓC BẾP CỦA COUVENTINES vào mùa Xuân 2021.

BTC ĐẠI HỘI 2021 rất tiếc nếu thông báo về Chim Ca Trên Tay Ngọc (CCTTN) đã làm một số Couventines hoang mang về việc có hai tuyển tập cùng thời điểm. Tuy không phổ biến rộng rãi về cuốn CCTTN cho đến ngày 23 tháng 5, 2020, nhưng trước đó rất lâu, BTC Đại Hội 2021 đã liên lạc riêng với nhiều Couventines để mời vào BBT trước khi dự án của Góc Bếp được loan báo trên CC4M ngày 18 tháng 4, trong số này có 3 thành viên trong BBT Góc Bếp Của Couventines đã được mời hợp tác nhưng từ chối. BTC hy vọng các chị trong dự án GBC có thể dành thì giờ đóng góp các tiết mục cho CCTTN được thêm phong phú.

Mục tiêu của việc phát hành tuyển tập Chim Ca Trên Tay Ngọc là các chị em Couventines khi tham gia Đại Hội 2021 sắp tới, sẽ ra về với một món quà tinh thần về những kỷ niệm của "Một Thời Để Nhớ". Như trong thông báo, CCTTN sẽ bao gồm những chia sẻ tâm tư về cuộc sống, những kinh nghiệm về nữ công gia chánh từ thủ công nghệ, trang trí đến việc bếp núc,  v.v.. mà ngày trước các Soeurs tại  ba trường đã có công truyền dạy cho các học trò của mình.

Chúng em luôn trân trọng ghi nhớ những công trình mà các cô, các chị trong BTC Reunion 2017 và 2019 đã gầy dựng để cho BTC các Đại hội trong tương lai, và nhất là chúng em trong BTC Đại Hội 2021, được cơ hội tiếp tục gìn giữ sợi giây liên lạc giữa các cựu học sinh của ba trường Couvent des Oiseaux.

Thay mặt BTC Đại Hội Cựu Nữ Sinh Couvent des Oiseaux 2021,

Kim Loan & Ly Lan

NOUVELLE PAGE SUR FB Một Thời Để Nhớ

Message de Kim Loan 79 et Ly Lan

Kính gửi quý Soeurs, quý Thầy Cô và quý chị em Couventines, 

Đại Hội 2019 đã kết thúc trong sự hoành tráng với số người tham dự kỷ lục. Dư âm của ba ngày Đại Hội như vẫn còn vang vọng đâu đây. 

Chị Bích Uyển cựu chủ tịch, chị Mỹ Phượng cựu đồng chủ tịch và tất cả các thành viên trong ban tổ chức đại hội 2019 đã hoạt động thật tích cực. Chị Bernardette Bình đã hoạt náo trang facebook Chim Ca Bốn Mùa trong một thời gian dài. Các Couventines đã trải qua những sinh hoạt vui tươi trên CC4M cũng như chia sẻ và học hỏi được nhiều từ quý Soeurs, quý cựu Giáo Sư, BTC 2019 và các thành viên. 

Tân Ban Tổ Chức Đại Hội mang một sứ mạng mới nên cần một diễn đàn để phổ biến tin tức Đại Hội Cựu Nữ Sinh Couvent des Oiseaux sắp đến. Hiện nay BTC mới đã có một trang FB với tên là Một Thời Để Nhớ và đã sẵn sàng để đón tiếp các thành viên gia nhập. Để tránh làm rộn Chim Ca Bốn Mùa, tất cả các chi tiết về Đại Hội Cựu Nữ Sinh Couvent des Oiseaux sẽ được phổ biến trên Một 
Thời Để Nhớ. 

BTC rất hân hoan chào đón quý Soeurs, quý Thầy Cô và Couventines trên diễn đàn Một Thời Để Nhớ. 

Xin các Couventines vui lòng chờ các đại diện niên khoá của mình mời vào để việc gia nhập FB Một Thời Để Nhớ được trôi chảy. Xin mời các đại diện niên khoá cho tên thành viên lớp mình vào nhóm Facebook mới. Sẽ có một thiệp mời đặc biệt gửi đến quý Soeurs và quý cựu Giáo Sư để vào Facebook 
(những thông tin cần thiết vẫn có thể được gửi bằng emails đến với những ai không có facebook). 

Trân trọng, Thay mặt BTC Đại Hội Cựu Nữ Sinh Couvent des Oiseaux, 
Kim Loan và Ly Lan 
BAN TỔ CHỨC ĐẠI HỘI CỰU NỮ SINH COUVENT DES OISEAUX

BENEDICTION URBI et ORBI DU PAPE FRANCOIS LE 27 MARS 2020

 

https://www.youtube.com/watch?v=JgEBdOO6Juk

 

Une bénédiction Urbi et Orbi est une bénédiction solennelle, prononcée par le pape à certaines occasions religieuses importantes, spécialement les jours de Pâques et de Noël. Elle est précédée d'un message et assortie d'une indulgence plénière.

 

Alors que le monde est touché de plein fouet par l'épidémie de Coronavirus, entraînant des milliers de décès, et que plus de 3 milliards de personnes sont confinées, le pape François a prononcé une bénédiction Urbi et Orbi exceptionnelle face à une place Saint-Pierre entièrement vide le 27 mars 2020 à 18h.

BÉNÉDICTION DU NOUVEAU JARDIN D'ENFANTS SUONG MAI 1er Mars 2020

Le 1er Mars, bénédiction du nouveau Jardin d'enfants Suong-Mai, ancien Claire Joie.
SM se composera de 10 classes avec 200 enfants dont 40 autistes.
La CND dispose d'autre part de :
Phuc Xa, Jardin d'Enfants, à Long Thanh de 300 enfants avec une petite contribution financière des parents ouvriers.
Anh Linh, quân 7, établissement scolaire, Primaires et Secondaires entièrement gratuits pour les élèves.
Da Teh, école primaire,  à Lâm Dong sur les hauts plateaux avec 110 élèves dont la moitié vient des minorités ethniques, entièrement gratuit.
Quelques photos ICI

NGHI THỨC CHÚC LÀNH TRƯỜNG MẪU GIÁO SƯƠNG MAI 01/03/2020
Sáng Chúa Nhật 01 – 3 – 2020, cộng đoàn Regina Mundi, các thầy cô giáo, các ân nhân, các Chị Em Dòng Đức Bà và những người góp công xây dựng tề tựu tham dự nghi thức chúc lành cho Trường Mầm Non Sương Mai. Trong bầu khí ấm cúng này, cha Micae Trương Thanh Tâm – chủ sự nghi thức – đã chia sẻ Lời Chúa được trích trong sách Đệ Nhị Luật. Lời Chúa nói về việc Giáo dục Đức Tin cho con cái Israel, nhớ tới những việc Chúa đã làm, mang Lời Chúa trên thân hình của mình. Điều đó cho chúng ta thấy một sự hữu hình là luôn mang Lời Chúa trong cuộc sống hằng ngày qua bất cứ hoạt động nào.
Xin Chúa ban cho tất cả những người thực hiện sứ mạng Giáo dục dù là các tu sĩ Dòng Đức Bà, dù là các cô giáo, những người cộng tác viên luôn mang Lời Chúa trong mình và có Chúa trong việc thực hiện sứ mạng của mình.
Cha khẳng định đây là công trình thể hiện Tình Yêu Thiên Chúa. Cha mời gọi cộng đoàn dâng lời tạ ơn và xin Chúa ban ơn lành cho ngôi trường này, nơi mà Hội Dòng có thể thực hiện đặc sủng Giáo dục. Đó là giúp cho thế hệ trẻ trong những năm đầu đời làm người có được nền tảng Đức Tin, nhân bản và kiến thức. Và trên hết là nhận ra được Thiên Chúa luôn hiện diện.
Sau đó, trong lúc cộng đoàn hát những bài hát dâng lời tạ ơn Thiên Chúa và bày tỏ niềm hạnh phúc được sống trong nhà Chúa, cha Micae lần lượt qua các phòng học, nhà bếp, phòng chức năng,… thánh hóa và dâng lời nguyện chúc lành cho từng hoạt động sẽ thực hiện trong những nơi đó.
Xin Chúa chúc lành cho Hội Dòng, những ân nhân, những người đã xây dựng công trình này, và tất cả những người sẽ thực hiện sứ mạng Giáo dục tại trường Mầm Non Sương Mai nơi đây.

SORTIE D'UN NOUVEAU LIVRE

Hông-My, promo 80 Saigon 

Le livre "Behind the red curtain" (Derrière le rideau de sang) vient d'être publié, l'auteure Hông My Basrai, par ce livre de mémoire, voudrait contribuer aux archives de l'Histoire des réfugiés vietnamiens.
Lorsque Saigon est tombé aux mains des communistes, Hông-My n'avait que 13ans. Le mémoire a commencé en mars 1975 et s'est terminé 7 ans plus tard.
Il s'agit d'un livre unique écrit en anglais par une réfugiée qui a grandi sous le joug du communisme. 

Kính thưa các sơ, các cựu giáo sư, các chị trong ban tổ chức các buổi hội ngộ, cùng các Chim Ca đại diện khối

Behind the Red Curtain: A Memoir (Los Nietos Press), tạm dịch là Sau Bức Màn Máu, hồi ký đầu tay của Hồng-Mỹ Basrai (Née Lê Thị) RM80, sẽ được xuất bản ngày 30 tháng 3, 2020, vừa kịp 45 Năm Tưởng Niệm mất nước của chúng ta.

Khi Saigon rơi vào tay Cộng Sản năm 1975, Hồng-Mỹ vừa tròn 13 tuổi. Quyển hồi ký bắt đầu từ tháng 3, 1975 và kết thúc 7 năm sau đó. Trong thời gian này, Hồng-Mỹ cùng gia đình gồm bà nội, bố mẹ và ba em đã trải qua bao trôi nổi, từ những cuộc vượt biên đầu tiên, những tháng tù đầy ải, những cái chết đau đớn, cho đến vụ đổi tiền, đánh tư sản mại bản qua Chiến Dịch Tình Thuơng, và tiếng gọi ghê sợ của vùng Kinh Tế Mới. Cuối cùng là cô bé ngày nào xinh tươi, mơ mộng đã rớt thân vào trại tù lao động Đồng Phú.

Đây là một quyển sách duy nhất bằng Anh Ngữ do một người tỵ nạn đã lớn lên dưới ách Cộng Sản viết. Nguyện vọng của tác giả là quyển Behind the Red Curtain sẽ giúp đóng góp vào công trình lưu trữ lịch sử của người Việt tỵ nạn toàn cầu, để chia sẻ những kinh nghiệm sống lất lưởng, chết bỏ đi của chúng ta cùng con cháu thế hệ mai sau đang rải rác khắp thế giới, kể cả những người nay vẫn đang sống dưới gọng kiềm Cộng Sản.

Tác giả cũng hy vọng câu chuyện của chúng ta sẽ được phổ biến rộng rãi trong mọi dân tộc, để hành trình tìm tự do của chúng ta không bao giờ bị quên lãng, hay bị phỉ báng hạ nhục là người Việt đã bỏ mạng vô ích chi vì quyền lợi bản thân, vì ham muốn gia tăng kinh tế.

Với niềm hãnh diện vô biên, Hồng-Mỹ xin thông báo cùng đại gia dình Chim Ca ngày ra mắt sách là Chúa Nhật 26 tháng 4, 2020 lúc 3 giờ chiều tại Little Saigon. Thiệp mời và vé vào cửa miễn phí (giới hạn 100 quan khách đầu tiên) sẽ được gởi ra từ EventBrite qua danh sách email. Tất cả những ai đã ghi tên qua website của Hong-My Basrai sẽ nhận email cuối tuần này. Những ai dự tính tham dự ngày ra mắt sách mà chưa có tên trong danh sách email xin vui lòng ghé qua HONGMYBASRAI.COM ghi danh cho HM tiện việc thu xếp. 

Thông tin này xin nhờ các trưởng khối giúp loan báo cùng toàn thể các Chim Ca trên hoàn cầu. Rất nhiều người ở quá xa nhưng cũng nên chia sẻ tin vui đến mọi nơi.

Yêu mến, và hẹn gặp nhau ngày ra mắt sách

Hông-My Basrai

VISITE DE LA DÉLÉGATION DE LA CND A FONTENAY-SOUS-BOIS, AU VIETNAM

La délégation : S Cécile Marion, S Thérèse Poizat, S Alexia Quy et al, de la CND à Fontenay-sous-Bois, en visite au Vietnam, voici quelques photos publiées par S Le thi Thanh Nga sur la visite et les travaux de construction de la nouvelle chapelle à Regina Mundi :

Pour visualiser les photos, cliquez ICI

VOEUX DE S MARIA LE THI THANH NGA