dimanche 25 novembre 2018

INVITATION A LA PARTICIPATION ARTISTIQUE DE LA REUNION D'OCTOBRE 2019 A LOS ANGELES

Le comité d'organisation invite les "guests" à participer aux activités artistiques pour animer la soirée et contribuer à son succès.

1/ Défilé de la tunique vietnamienne (aó daì), en charge par Kim Chi (RM 81) et Tuyết Nga (RM 83). Dernier délai d'inscription 28 Février 2019, pensez à leur envoyer la photo de la tunique portée au défilé.

2/ Performance par promo ou groupe : chants, danses, sketchs 5-8 minutes, dernier délai 15 avril 2019 en charge par Trinh Phan (RM 80), Kim Chi (RM 81), Linh Diệu (RM 84).

3/ Chants et danse de la soirée de Gala et Đêm Mưa Hồng chez Tuyết Mai et anh Khiêm, en charge par Loan Trần (RM 76). Merci de lui communiquer les chansons par avance.
Lê Toàn et son orchestre animeront le Gala et DMH.

4/ Contact comité artistique : vannghe2019@gmail.com

lundi 12 novembre 2018

AVIS DE DÉCÈS

La maman de Geneviève Thuy promo 69, Clémentine est décédée le 31 octobre en sa 96è année. La cérémonie d'adieu a eu lieu le 7 novembre 2018 en Eure-et-Loir.

La promo 69 et leurs familles lui dédient ces lignes :

INFORMATIONS SUR L'INSCRIPTION ET LA RÉSERVATION D’HÔTEL A LA RÉUNION 4-6 OCTOBRE 2019 A LOS ANGELES

Chères amies,

Voici les liens que j'ai reçus du comité d'organisation de la Réunion à Los Angeles du 4-6 octobre 2019.

1/Pour l'inscription à la réunion :


1       Reunion 2019 Program:

https://www.couventdesoiseaux.com/reunion-2019-en/program-2019

2      Online Registration Form for Couventines:

https://www.couventdesoiseaux.com/reunion-2019-en/registration-2019/manual-registration-2019


2/Pour inviter des parents ou amis au gala, merci de leur envoyer le lien ci-dessous et donner votre ID registration pour qu'ils puissent s'inscrire.


Khi mình muốn mời bạn bè và gia đình đi gala, thì mình gởi cho họ cái guest registration link, và đồng thời mình cho họ cái registration ID của mình để họ  dùng lúc register.


3/Lien pour réserver l’hôtel. 
Marriott Hotel, tarif 144$/nuit + taxe, pour une chambre avec King size bed ou lit double, avec ce tarif spécial vous ne pouvez choisir le lit à la réservation. 
Pour les personnes qui souhaitent réserver une chambre double, c'est plus intéressant de choisir une chambre quadruple (pour 4) au même prix.

Le nombre de chambres destiné au groupe est limité, merci de ne pas trop tarder.

Parking payant pour groupe : 15$/jour au lieu de 32$ sur le Web.

Dưới đây là cái link để chúng ta giữ phòng tại Marriott. Giá là $144 1 đêm cộng thuế, king hay double. Với giá đặc biệt này, mình không được chọn king hay double lúc giữ phòng. Nếu ai muốn lấy phòng double, tốt nhất cứ để 4 người, vì là đồng giá.


Parking cho group chúng ta là $15 một ngày, mặc dù trên website Marriott để $32.

Vì số phòng dành cho group chúng ta có hạn, xin các reps thông báo cho chim mình sớm kẻo hết.





jeudi 18 octobre 2018

INAUGURATION DE LA CONSTRUCTION DE LA NOUVELLE CHAPELLE DE REGINA MUNDI

 
Le 14 octobre 2018 l'Evêque Louis Nguyen Anh Tuan a célébré l'Eucharistie pour inaugurer la construction de la chapelle de Regina Mundi


  Hỗ trợ
cho dự án “Nội Thất Nhà Nguyện và Trường Sương Mai/Claire Joie”

https://youtu.be/8hRDu-u2Tog

Đây là kết quả tài chánh của cuộc lạc quyên vừa rồi: 101 Mạnh Thường Quân đã đóng góp số
tiền là $17,089.19 USD.
Sau khi trừ ra tiền 3 Amazon gift cards, số tiền $16,800 USD đã được trao cho soeur Thanh Nga
vào ngày hôm nay, 7/1/2020 từ một người em họ của nhóm tại Saigon.
Xin chân thành cảm tạ quý Thầy Cô, các chị và các bạn Couventines đã mở rộng tấm lòng hỗ trợ
cho dự án “Nội Thất Nhà Nguyện và Trường Sương Mai/Claire Joie” một cách rất nhiệt tình. Hy
vọng trong một tương lai không xa, chúng ta có thể về thăm quý Soeurs, quý Thầy Cô và bạn cũ,
và nhất là nhà nguyện và trường Sương Mai/Claire Joie mới.

Nhóm CC4M/Chapelle Project 2020
Nguyễn Mai Chi 78
Trinh Nguyễn Phan 78
Phan Đỗ Mỹ Phượng 79
Bernadette Binh Clow 74
Lê Bích Uyển 74

dimanche 9 septembre 2018

DÉCÈS DE M ĐÀO DUY TỪ

M ĐÀO DUY TỪ, professeur de Chimie à RM, beau frère de Kim Loan promo 73, est décédé le lundi 27 août à Paris.
Ses obsèques ont été célébrées en l'Eglise Saint Martin à Meudon le 5 septembre 2018.

INSCRIPTION A LA REUNION 4-6 OCTOBRE 2019

Chères amies, 

Pour participer à la réunion d'Octobre 2019, merci de vous inscrire en ouvrant le lien ci-dessous.

http://www.couventdesoiseaux.com/home/manual-registration-2019

ou

Achat des billets : www.couventdesoiseaux.com. Cliquer Reunion 2019, puis cliquer Registration. 

En cas de problème, ou demande d'aide, envoyez un mail à Tu Anh oiseauxgala@gmail.com


DERNIERS VOEUX DU PERE CLEMENT DUNG


Le père Clément Dũng, fils de Clémentine promo 64, ma sœur et neveu de Ngoc Anh Đặng promo 69 (côté paternel), médecin et jésuite a prononcé ses derniers vœux, après 16 ans dans la communauté des Jésuites, en la paroisse de Saint Pierre Saint Paul à Clamart le 8 septembre 2018.
Après la messe, les amis et la famille se sont réunis à Manrèse pour un Garden party animé par les pères jésuites, très doués, qui ont composé des chansons "sur mesure" pour le père Clément. La journée était chaleureuse, conviviale et joyeuse avec le soleil au rendez-vous.

Pour voir les photos cliquer ICI

mercredi 15 août 2018

DÉCÈS DE TRƯƠNG THỊ BAỎ KHÁNH

Anne Marie Trương Thị Baỏ Khánh, Huỳnh Văn Lang est partie pour son dernier voyage le 11 août 2018 à Westminster, Californie.
Nous adressons nos condoléances à sa famille.

jeudi 19 juillet 2018

DECES DE Mme BUI XUAN BAO

Mme Bùi Xuân Bào, belle sœur de S Marie Thành (Bùi Thị Như Kha), maman de Thérèse Như Bích ND du LangBian 63, a été rappelée par le Seigneur le 13 juillet à Kremlin Bicêtre 94270 (France)

Nos condoléances à Như Bích et à toute la famille.

mercredi 20 juin 2018

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA RÉUNION D'OCTOBRE 2019


Les Anciennes sont invitées à participer à la réalisation du bulletin Tiếng Chim Ca

1) Courriers, questions, écrits, textes, photos, peintures pour le    bulletin "Tiếng Chim Ca"
     tiengchimca2019@gmail.com

     Date limite pour l'envoi de vos textes et poèmes au bureau de    rédaction 3 Mars 2019
     Date limite pour l'envoi de l'illustration de la page de couverture du bulletin 31 décembre 2018
     Date limite pour la pub dans le bulletin TCC 31 décembre 2018.

2) Les photographies sur le thème "Chim Ca Bốn Mùa, Xuân, Hạ, Thu, Đông (Chants d'Oiseaux des 4 saisons, Printemps, Été, Automne, Hiver)
reunion2019photos@gmail.com

3) Informations sur le Gala : programme, réservation des chambres d'hôtel. 
    www.couventdesoiseaux.com (en cours de construction)

4) Achat des billets : www.couventdesoiseaux.com. Cliquer Reunion 2019, puis cliquer Registration (en cours de construction). L'ouverture de la vente se fera le 7 septembre 2018.

5) Questions, demandes de précision pour l'achat des billets oiseauxgala@gmail.com



dimanche 17 juin 2018

PROGRAMME DE LA REUNION DU 4 AU 6 OCTOBRE 2019 A LOS ANGELES

 
1/ Vendredi 4 octobre, 2019
 
a) Soirée "Mưa Hồng" (Pluie rose) organisée et sont invitées gracieusement par Tuyết Mai (RM 74) et anh Khiêm aux 100 premières inscrites.
 
b) Soirée "Mây Hồng" (Nuage rose) réservée aux retardataires qui n'ont pas pu s'inscrire rapidement. Cette soirée se compose d'un repas avec de la musique, chants et danse. Elle se passera dans un restaurant à Little Saigon, 35$/personne.
 
2/ Samedi matin 5 octobre, 2019 : visite de Hollyvood et Little Saigon en car de 10h à 15h, 35$/personne.
 
3/ Samedi soir 5 octobre, 2019 : Gala dansant à l'Hôtel Marriott Irvine de 18h à Minuit. L'animation artistique sera assurée par les Anciennes (alumni, Oiseaux) et l'orchestre de la soirée sera Lê Toàn, 135$/personne.
 
4/ Dimanche 6 octobre, 2019 : Pique Nique à Mile Square Park, Westminster, Californie, 11h à 14h.
 
5/ Sera offert à chaque participante à la réunion un bulletin "Tiếng Chim Ca" Chants d'Oiseaux.
 
Le prix de la chambre à l'hôtel Marriott Irvine sera de 144$ + taxes/nuit. Si le nombre de nuits atteignent en totalité 200, le tarif sera 134$ + taxes.
 
 
 
 

jeudi 31 mai 2018

Avis de décès

Giang Tuyet, Notre Dame du LangBian promo 62, Dalat est décédée le 5 mai à Nanterre (Ile de France)
Union de prières pour elle.

mercredi 7 mars 2018

VIDEO DU GALA DES ECOLES DE LA CND DES OISEAUX A WASHINGTON DC EN SEPTEMBRE 2017

Photo de Thanh Thủy Đặng Promo 75

Thúy Anh Nguyễn Promo 80 vous envoie cette vidéo qu'elle a réalisée pour mémoriser cette réunion qui a eu tant de succès. Cliquer sur le lien

https://www.youtube.com/watch?v=lV6a9RIF71w&feature=youtu.be


jeudi 1 mars 2018

DECES DE S GERTRUDE DE ROTON

Aimer la vie et Aimer ses semblables
S Gertrude que nombre d'entre nous l'ont connue comme professeure d'anglais a rejoint le royaume du Seigneur.

Toutes les anciennes de Notre des Oiseaux présentent leurs sincères condoléances à la famille et aux proches de S Gertrude.

Voici les informations que j'ai reçues des sœurs.

Hier lundi 26 février, notre sœur Gertrude de ROTON s’est éteinte paisiblement à la maison Desfontaines (91 480 Quincy).
Née en 1914, elle allait atteindre 104 ans.
Ses obsèques seront célébrées le mardi 6 mars à 15h à l’église paroissiale de Quincy.
L’inhumation se fera au cimetière de Brunoy.

En union de prière
Thérèse Poizat
De la part de :
Noëlle de Champeaux et le groupe de Quincy
Monique Méheut et la communauté de Brunoy

Le caveau de la CDN au cimetière de Brunoy
Photo envoyée par Minh Chau Bui Promo 80
Quelques photos de S Gertrude à l'occasion de ses 100 ans. Ouvrir ou copier/coller le lien ci-dessous :

http://aecndv.blogspot.fr/2014/05/anniversaire-centenaire-de-sr-gertrude.html?showComment=1401378271371#c5405858312116655261

https://goo.gl/photos/uGif485zx7P1XFS76

https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1830227261277048820#editor/target=post;postID=5636130631997569083;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=45;src=postname

lundi 19 février 2018

RÉUNION DES ANCIENNES DES ECOLES DE NOTRE DAME DES OISEAUX AU VIETNAM

Après le grand succès de la réunion à Washington DC en 2017, les Anciennes de la côte Ouest des Etats-Unis ont décidé de nous réunir toutes, cette fois-ci en Californie à Los Angeles.

Ce grand rassemblement aura lieu du 4 au 6 octobre 2019, vous trouverez ci-dessous la lettre d'invitation en vietnamien, français et anglais.

Prenez date et venez nombreuses à la fête. 

vendredi 16 février 2018

Tết Mậu Tuất 2018

Năm mới Mậu Tuất chúc mọi người :

Sức khỏe
Nhiều niếm vui
Vạn sự như ý

Que la nouvelle année du Chien 2018 soit :

Santé
Joie
Que tous vos vœux se réalisent !